Questa edizione in spagnolo del libro è scaturita dalla mostra Carlo di Borbone. Da Barcellona a Napoli tenutasi a Barcellona nel 2017 e rappresenta il frutto di anni di ricerca sui vari aspetti legati a Carlo di Borbone. L’opera esplora tematiche quali la rappresentazione e la coscienza politica del monarca, la sua importanza nell’immaginario collettivo spagnolo e italiano fino ai giorni nostri, le relazioni internazionali, la sfera affettiva, la politica della magnificenza e la rivalutazione di alcuni personaggi chiave che contribuirono ai successi del sovrano. Si tratta di un lavoro basato su fonti documentarie di prima mano e una bibliografia abbondante e aggiornata.
La presentazione si è svolta su invito del Direttore del Palazzo Reale di Napoli, Dott. Mario Epifani, e del Presidente della Fundación Orden Constantiniana de San Jorge, S.A.R. il Principe Don Pedro di Borbone delle Due Sicilie e Orléans, Duca di Calabria, Conte di Caserta, Capo della Real Casa delle Due Sicilie, Gran Maestro del Sacro Militare Ordine Costantiniano di San Giorgio, che ha anche pubblicato il libro.
Sono intervenuti la Prof.ssa Anna Maria Rao dell’Università di Napoli “Federico II” e il curatore del libro, Prof. Daniel Aznar dell’Università di Barcellona. Entrambi hanno offerto approfondimenti preziosi e dettagliati sul contenuto del libro e sull’importanza storica del regno di Carlo di Borbone.
Ha presenziato una qualificata rappresentanza della Delegazione di Napoli e Campania del Sacro Militare Ordine Costantiniano di San Giorgio, guidata dal Delegato Nob. Don Manuel de Goyzueta di Toverena, dei Marchesi di Toverena e di Trentinara, Cavaliere Gran Croce di Giustizia, con la consorte.
I Cavalieri e le Dame Costantiniani presenti: S.E. il Marchese Don Pierluigi Sanfelice di Bagnoli, Cavaliere Gran Croce di Giustizia, Luogotenente per l’Italia Meridionale Peninsulare della Real Commissione per l’Italia; S.E. il Duca Don Riccardo Carafa d’Andria, Cavaliere Gran Croce di Giustizia, Vice Presidente della Deputazione della Real Cappella del Tesoro di San Gennaro, con la consorte; Gr.Uff. Dott. Paolo Rivelli, Cavaliere de Jure Sanguinis, Presidente del Real Circolo Francesco II di Borbone, alla guida di una rappresentanza del sodalizio di cui S.A.R. il Gran Maestro è il Presidente Onorario, tra cui il Segretario della Delegazione di Napoli, Nicola Difrenna, Cavaliere d’Ufficio; Nob, Ing. Patrizio Giangreco, Cavaliere de Jure Sanguinis, Segretario Generale; Prof. Antonio De Stefano, Cavaliere di Merito con Placca d’Argento, Responsabile della Comunicazione; Avv. Alessandro Franchi, Cavaliere di Merito con Placca d’Argento, Responsabile delle Attività Culturali e Caritatevoli; Antonio Masselli, Cavaliere de Jure Sanguinis, Responsabile delle Pubbliche Relazioni, con la consorte; il Cavaliere di Merito con Placca d’Argento Dott. Aldo Marotta; i Cavalieri di Merito Arch. Carlo Iavazzo e Mar. Saverio Barbato Romano, Cavaliere di Merito; Avv. Donatella Pessetti, Dama di Merito, con il figlio; i Cavalieri d’Ufficio Dott. Antonino Giunta, Ing. Michele Todino e Luigi Scarano. Presenti anche alcuni Postulanti.
Inoltre, hanno presenziato alcuni illustri letterati del mondo accademico napoletano, Prof. Giovanni Muto, Ordinario di Storia Moderna all’Università “Federico II” di Napoli, Membro della Società Napoletana di Storia Patria; Prof. Attilio Antonelli, Presidente dell’Associazione Aenea, Collaboratore del progetto; Prof.ssa Emilia Borriello, Storica dell’Arte, Vice Presidente dell’Associazione Aenea; Prof.ssa Anna Grimaldi e Prof.ssa Milena Viceconte, tra le autrici del libro.
La presentazione al Palazzo Reale di Napoli del libro Carlos de Borbón. La edad heroica del monarca ilustrado (Carlo di Borbone. L’epoca eroica del monarca illuminato) ha rappresentato un’importante occasione per approfondire la figura di Carlo di Borbone e il suo impatto storico, rafforzando ulteriormente i legami culturali tra Spagna e Italia.
È seguita una cena conviviale a cui hanno partecipato tra gli altri, con il curatore del libro Prof. Daniel Aznar, il Direttore del Palazzo Reale, Dott. Mario Epifani; Prof. Attilio Antonelli; Prof.ssa Anna Grimaldi, Prof.ssa Milena Viceconte e Prof.ssa Emilia Borriello; il Delegato per Napoli e Campania Nob. Don Manuel de Goyzueta di Toverena, dei Marchesi di Toverena e di Trentinara, con la consorte.
Per approfondire [QUI]
El libro
“Carlos de Borbón.
La edad heroica del monarca ilustrado”
presentado en el Palacio Real
de Nápoles
Traduzione spagnola
El martes 11 de junio de 2024 a las 17:00 horas, en la prestigiosa Sala de Conferencias del Palacio Real de Nápoles, tal como anunciamos [QUI], se llevó a cabo la presentación del libro Carlos de Borbón. La edad heroica del monarca ilustrado, una obra colectiva a cargo del Prof. Daniel Aznar, suscitando notable interés y participación. El significativo y solemne evento contó con la presencia de una destacada representación de la Delegación de Nápoles y Campania de la Sagrada Militar Orden Constantiniana de San Jorge, guiada por el Delegado.
Esta edición en español del libro es resultado de la exposición Carlo di Borbone. Da Barcellona a Napoli realizada en Barcelona en 2017 y representa el fruto de años de investigación sobre varios aspectos relacionados con Carlo di Borbone. La obra explora temas como la representación y la conciencia política del monarca, su importancia en el imaginario colectivo español e italiano hasta nuestros días, las relaciones internacionales, la esfera afectiva, la política de la magnificencia y la revalorización de algunos personajes clave que contribuyeron a los éxitos del soberano. Se trata de un trabajo basado en fuentes documentales de primera mano y una bibliografía abundante y actualizada.
La presentación se realizó por invitación del Director del Palacio Real de Nápoles, Dr. Mario Epifani, y del Presidente de la Fundación Orden Constantiniana de San Jorge, S.A.R. el Príncipe Don Pedro de Borbón de las Dos Sicilias y Orleans, Duque de Calabria, Conde de Caserta, Jefe de la Real Casa de las Dos Sicilias, Gran Maestro de la Sagrada Militar Orden Constantiniana de San Jorge, quien también publicó el libro.
El evento contó con las intervenciones de la Prof. Anna Maria Rao de la Universidad de Nápoles “Federico II” y del curador del libro, Prof. Daniel Aznar de la Universidad de Barcelona. Ambos ofrecieron valiosos y detallados análisis sobre el contenido del libro y la importancia histórica del reinado de Carlo di Borbone.
Asistió una destacada representación de la Delegación de Nápoles y Campania de la Sagrada Militar Orden Constantiniana de San Jorge, encabezada por el Delegado, Nob. Don Manuel de Goyzueta de Toverena, de los Marqueses de Toverena y de Trentinara, Caballero Gran Cruz de Justicia, con su esposa.
Los Caballeros y Damas Constantinianos presentes fueron: S.E. el Marqués Don Pierluigi Sanfelice de Bagnoli, Caballero Gran Cruz de Justicia, Lugarteniente para la Italia Meridional Peninsular de la Real Comisión para Italia; S.E. el Duque Don Riccardo Carafa d’Andria, Caballero Gran Cruz de Justicia, Vicepresidente de la Diputación de la Real Capilla del Tesoro de San Gennaro, con su esposa; Gr. Uff. Dr. Paolo Rivelli, Caballero de Jure Sanguinis, Presidente del Real Círculo Francisco II de Borbón, encabezando una representación del sodalicio del cual S.A.R. el Gran Maestro es Presidente Honorario, entre ellos el Secretario de la Delegación de Nápoles, Nicola Difrenna, Caballero de Oficio; Ing. Patrizio Giangreco, Caballero de Jure Sanguinis, Secretario General; Prof. Antonio De Stefano, Caballero de Mérito con Placa de Plata, Responsable de Comunicación; Abg. Alessandro Franchi, Caballero de Mérito con Placa de Plata, Responsable de Actividades Culturales y Caritativas; Dr. Antonio Masselli, Caballero de Jure Sanguinis, Responsable de Relaciones Públicas, con su esposa; El Caballero de Mérito con Placa de Plata Dr. Aldo Marotta; Los Caballeros de Mérito Arq. Carlo Iavazzo y Mar. Saverio Barbato Romano, Caballero de Mérito; Abg. Donatella Pessetti, Dama de Mérito, con su hijo; Los Caballeros de Oficio Dr. Antonino Giunta, Ing. Michele Todino y Luigi Scarano. También estuvieron presentes algunos Postulantes.
Asimismo, asistieron algunos ilustres literatos del mundo académico napolitano, entre ellos: Prof. Giovanni Muto, Ordinario de Historia Moderna en la Universidad “Federico II” de Nápoles, Miembro de la Sociedad Napolitana de Historia Patria; Prof. Attilio Antonelli, Presidente de la Asociación Aenea, Colaborador del proyecto; Prof.ssa Emilia Borriello, Historiadora del Arte, Vicepresidenta de la Asociación Aenea; Prof.ssa Anna Grimaldi y Prof.ssa Milena Viceconte, entre las autoras del libro.
La presentación en el Palacio Real de Nápoles del libro “Carlos de Borbón. La edad heroica del monarca ilustrado” representó una importante ocasión para profundizar en la figura de Carlo di Borbone y su impacto histórico, fortaleciendo aún más los lazos culturales entre España e Italia.
Siguió una cena de convivencia a la que asistieron, entre otros, junto al curador del libro Prof. Daniel Aznar, el Director del Palacio Real, Dr. Mario Epifani; Prof. Attilio Antonelli; Prof.ssa Anna Grimaldi, Prof.ssa Milena Viceconte y Prof.ssa Emilia Borriello; el Delegado para Nápoles y Campania Nob. Don Manuel de Goyzueta de Toverena, de los Marqueses de Toverena y de Trentinara, con su esposa.
Para profundizar [QUI]